詩篇の礼拝用語ヘブル語索引
ヘブル語の礼拝用語 索引 (アルファベツト順)
- 「ヘブル語の礼拝用語」で取り上げたものをアルファベット順に並べています。
(類)とあるのは、類義語として取り上げているものです。
א アレフ 新改訳 口語訳 新共同訳 詩篇箇所 אָזַן アーザン 耳を傾ける 耳を傾ける 耳を傾ける 49:1 אָהַב アーハヴ 愛する 愛する 愛している 70:4, 119:97 אָלַם アーラム 沈黙を守る 黙する 沈黙する 39:2, 9 אָמַן アーマン 信じる 信じる 信じる 27:13 אָמַר アーマル 言う 言う 申す 142:5 ב ベイト בּוֹא ボー 行く(入る) 行く 進む(進み出る) 100:2, 4 בָּחַר バーハル 選ぶ 選ぶ 選び取る 119:173 בָּטַח バータハ 拠り頼む 頼む 依り頼む 52:8 בָּטַח バータハ 信頼する 寄り頼む 拠り頼む 21:7 בִּין ビーン 悟る 知る 熟慮する 19:12 בָּקַשׁ バーカシュ 慕い求める 求める 尋ね求める 24:6 בָּרַךְ バーラフ ひざまずく ひざまずく ひざまずく 95:6 בָּרַךְ バーラフ ほめたたえる ほめまつる たたえる 16:7, 134:1 ג ギメル גָּדַל ガーダル あがめる あがめる あがめる 69:30 גּוּר グール 宿る 宿る 宿る 15:1 גִיל ギール こおどりする 楽しむ 喜び躍る 97:1 ד ダーレト דָּבַק ダーヴァク すがる すがりつく 付き従う 63:8 דָּמָה ダーマー 思い巡らす 思う 思い描く 48:9 דָּמַם ダーマム 黙って待ち望む もだして待つ 沈黙して向う 62:5 דָּרַךְ ダーラフ 踏み行く 119:35 דָרַשׁ ダーラシュ 求める 慕う 求める 24:6 ה ヘイ הָגָה ハーガー 口ずさむ 思う 思う 1:2 הָלַל ハーラル 賛美する ほめたたえる 賛美する 22:22 הָלַל ハーラル ほめたたえる ほめたたえる 賛美する 74:21 הָלַךְ ハーラフ 歩む 歩む 歩き続ける 26:1, 3 ו ヴァヴ וְ ヴェ そうすれば そうすれば 80:3,7,18 ז ザイン זָבַח ザーヴァフ ささげる ささげる ささげる 50:14 זָכַר ザーハル 誇る 誇る 唱える 20:7 זָכַר ザーハル 心に留る ほめたたえる 唱える 71:16 זָכַר ザーハル 思い起す 思う 思い続ける 77:3,6,11 זָכַר ザーハル 思いだす 思い出す 思い起こす 119:52,55 זָמַר ザーマル ほめ歌う ほめ歌う ほめ歌う 7:17 זָעַק ザーアク 叫ぶ 呼ばわる 叫ぶ 107:13,19 ח ヘイト חָוָה ハーヴァー 伏し拝む 拝む ひれ伏す 66:4 חוּל フール 待つ 待ち望む 待ち焦がれる 37:7 חָזָה ハーザー 仰ぎ見る 仰ぎ見る 11:7 חִיל ヒール おののく おののく おののく 96:9 חָכָה ハーハー 待ち望む 待ち望む 待つ 104:27(類) חָסָה ハーサー 身を避ける 避け所とする 寄り頼む 2:12,141:8 חָרַד ハ―ラド おののく 96:9(類) חָשַׁב ハーシャヴ 思い返す 思う 思う 77:5 חָשָׁה ハーシャー 口をつぐむ 黙る 黙する 39:2, 9 (類) חָשַׁק ハーシャク 愛している 愛して離れない 慕う 91:14 ט テット 新改訳 口語訳 新共同訳 詩篇箇所 טָעַם ターアム 味わう 味わう 味わう 34:8 י ヨード יָאַב ヤーアヴ あえぐ あえぎ求める 渇望する 119:131 יָדָה ヤーダー ほめたたえる ほめたたえる 感謝をささげる 6:5 יָדָה ヤーダー 感謝する 感謝する 感謝をささげる 111:1,136:1 יָדַע ヤーダ 知る/わかる 知る 知る 41:11 יָדַע ヤーダ 知らせる 告げ知らせる 告げ知らせる 89:1 יָהַב ヤーハヴ 帰す 帰す 帰す 29:1 יָחַד ヤーハド 心をひとつにする ひとつにして 一筋の 86:11 יָחַד ヤーハド 共に(住む) 和合する 共に(座る) 131:1 יָחַל ヤーハル 待ち望む 待ち望む 待ち望む 43:5 יָרֵא ヤーレー 恐れる 恐れる 畏れ敬う 33:8,112:1 יָרַשׁ ヤーラシュ 受け継ぐ 継ぐ 継ぐ 37:9, 11 יָשַׁב ヤーシャヴ 住む 共にいる とどまる 23:6,133:1 יָשֵׁן ヤーシェン 眠る 眠る 眠る 3:5 כ カーフ כָּבַד カーヴァド あがめる あがめる 尊ぶ 30:1(類語) כּוּן クーン ゆるぎません 定まりました 確かにする 57:7 כִּי まことに キー 86:5,135:3 כָּלָה カーラー 絶え入るばかり 絶え入る 絶え入る 84:2 119:81,82 כָּסַה カーサー 身を隠す 避け所を得る 隠れる 143:9 כָּסַף カーサフ 恋い慕う 慕う 慕う 84:2 כָּרַע カーラ ひれ伏す ひれ伏す 伏し拝む 5:7 ל ラメド לִין リーン 宿る やどる 宿る 91:1 לָמַד ラーマド 学ぶ 学ぶ 学ぶ 119:71 מ メーム מוּל ムール 断ち切る 滅ぼす 滅ぼす 118:10 מָחָא マーハー 手を打ち鳴らす 手を打つ 手を打ち鳴らす 98:8 מָלַץ マーラツ 甘い 119:103 מָתַק マータク 甘い 甘い 119:103(類) נ ヌーン נָבַט ナーヴァト 目を留める 目をとめる 目を注ぐ 119:18 נָבַע ナーヴァ 熱心に語る 言い表す 語り継ぐ 145:7 נָגַד ナーガド 言い表す 言いあらわす 言い表す 38:18 נָגַד ナーガド 告げる あらわす 歌う 51:15 נָגַר ナーガル 手を差し伸ばす 手を伸べる 手を差し出す 77:2 נָדַב ナーダヴ 進んでささげる 喜んで 自ら進んで 54:6 נָדַר ナーダル 誓いを立てる 誓いを立てる 誓いを立てる 76:11 נוּעַ ヌーア おののく おののく おののく 96:9(類) נָטָה ナーター (心を)傾ける 傾ける 傾ける 119:112 נָצַר ナーツァル 守る 守らせる 守る 78:7 נָשָׂא ナーサー 上げる 上げる 上げる 28:2 נָשָׂא ナーサー 救いの杯をかかげる あげる 上げる 116:13 ס サーメフ סָמַךְ サーマフ いだかれる 寄り頼む 依りすがる 71:6 סָפַר サーファル 語り告げる 宣べ伝えます 語り伝えます 9:1 ע アイン עָבַד アーヴァド 仕える 仕える 仕えます 72:11 עוּד ウード まっすぐに立つ まっすぐに立つ 力に満ちて立つ 20:8 עוֹלָם オーラーム とこしえまで とこしえに とこしえに 79:13 עוּר ウール 呼びさます 呼びさます 呼び覚ます 108:2 עָלָה アーラー たたえる ～する ～する 137:6 עָלַז アーラズ こおどりして喜ぶ 喜び踊る 喜び勇む 68:4 עָלַץ アーラツ こおどりする 喜び踊る 誇る 68:3 עִמ イム ともにいます ともにあり とどまる 73:28 עָמַד アーマド 立つ 立つ 立つ 106:23 עָרַג アーラグ 慕いあえぐ 慕いあえぐ 求める 42:1 עָשָׂה アーサー 働く 働きます 力を振う 60:12 פ ペー פָּלַל パーラル 祈る 祈る 祈る 32:6 פָּקַד パーカド ゆだねる ゆだねる ゆだねる 31:5 פָּרַח パーラハ 栄える 栄える 茂る 92:12,13 צ ツァーデー צָדִּיק ツァデイーク 正しい者 正しい者 主に従う人 11:3, 5 צָלַח ツァーラハ 栄える 118:25 צָמֵא ツァーメー 渇く かわく 渇く 42:2 צָעַק ツァーアク 声を上げて叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ 77:1 ק コーフ קָדַם カーダム 進み行く (御前に)行く (御前に)進む 95:2 קָוָה カーウァー 待ち望む 待ち望む 望みをおく 25:3, 5 קָרַא カーラー 呼ぶ 呼び求める 呼ばわる 4:1, 3 ר レーシュ 新改訳 口語訳 新共同訳 詩篇箇所 רָאָה ラーアー 見つめる 知る 見る 34:8 רָגַז ラーガズ 恐れおののく おののく おののく 96:9(類) רָוָה ラーヴァー 心ゆくまで飲む 飽き足りる 潤う 36:8 רוּם ルーム あがめる あがめる あがめる 30:1 רוּעַ ルーア 叫ぶ 叫ぶ 叫びを上げる 47:1 רוּעַ ルーア 喜び叫ぶ 喜び呼ばわる 喜びの叫びを上げる 65:13 רוּץ ルーツ 走る 走る 走る 119:32 רָחַב ラーハヴ 口を大きく開ける 広くあける 広く開ける 81:10 רָחַם ラーハム 慕う 愛する 慕う 18:1 רָחַשׁ ラーハシュ わき立つ あふれる 湧き出る 45:1 רָנַן ラーナン 高らかに歌う 喜び歌う 喜び歌う 51:14 רָפָה ラーファー やめる 静まる 力を捨てる 46:10 שׂ スィーン שָׂבַר サーヴァル 待ち望む 期待する 望みをおきつつ待つ 104:27 שָׂבַע サーヴァ 満ち足りる 満ち足りる 満ち足りる 17:15 שׂוּשׂ スース 楽しむ 楽しむ 楽しむ 35:9 שִׂיחַ スィーアッハ うめく うめく 呻く 55:17 שִׂיחַ スィーアッハ 思いを潜る 深く思う 悩む 77:3,6,12 שָׂכַל サーハル 悟る 考える 目覚める 64:9 שָׂכַל サーハル 心を留める 心をとめる 解き明かす 101:2 שָׂמַח サーマハ 喜ぶ 楽しむ 喜び祝う 14:7 שָׂמַח サーマハ 喜ぶ 喜ぶ 喜び祝う 97:1 שׁ シーン שָׁבַּח シャーヴァハ ほめ歌う たたえまつる ほめたたえる 117:1 שָׁבַע シャーヴァ 誓う 誓う 誓う 119:106 שׁוּב シューヴ (～へ足を)向ける (足を)返す (足を)向ける 119:59 שָׁוָה シャーヴァー (魂を)和らげる 静める 沈黙させる 131:2 שָׁוַע シャーヴァ 叫ぶ 呼ばわる 叫ぶ 88:13 שָׁחָה シャーハー 伏し拝む 拝む ひれ伏す 66:4 שָׁחַר シャーハル 切に求める 尋ね求める 捜し求める 63:1 שִׁיר シール 歌います 歌う 歌う 13:6 שָׁכַב シャーハヴ 身を横たえる 身を横たえる 伏して眠る 3:5 שָׁכַן シャーハン 住む 住む 住む 15:1 שָׁלַךְ シャーラフ ゆだねる ゆだねる ゆだねる 55:22 שָׁלֵם シャーレーム 誓いを果たす 誓いを果たす 誓ったとおりささげる 56:13 שָׁמַע シャーマ 聞く 聞く 聞く 49:1 85:8 שָׁמַר シャーマル 見守る ほめ歌う 見張って待つ 59:9 שָׁמַר シャーマル 守る 守る 守る 99:7 שָׁעַה シャーア 目を留める 心を注ぐ 目を注ぐ 119:117 שָׁמַר シャーマル 見守る ほめ歌う 見張って待つ 59:9 שָׁעַע シャーア 喜ぶ 楽しみとする 喜ぶ 119:70 שָׁפַךְ シャーファフ (心を)注ぎ出す 注ぎ出す 注ぎ出す 102:T שָׁקַט シャーカト 平安を賜る 平安を与える 静かに待つ 94:13 ת ターヴ תָּקַע ターカ 手をたたく 手を打ち鳴らす 手を打ち鳴らす 98:8(類)
