詩篇の恩寵用語ヘブル語索引
ヘブル語の恩寵用語 索引 (アルファベツト順)
- 「ヘブル語の恩寵用語」で取り上げたものをアルファベット順に並べています。
| א | アレフ | 新改訳 | 口語訳 | 新共同訳 | 詩篇箇所 |
| אָוָה | アーヴァー | 望む | 望む | 定める | 132:13,14 |
| אוֹר | オール | 御顔を照り輝かす | み顔の光を照らす | 御顔の光を輝かす | 80:3 |
| אָזַן | アーザン | 聞く | 聞く | 耳を傾ける | 77:1 |
| אָזַר | アーザル | 力を帯びさせる | 力を帯びさせ | 力を帯びさせ | 18:32 |
| אָחַז | アーハズ | つかまえる | 保つ | 取る | 73:23 |
| אַשְׁרֵי | アシュレー | なんと幸いな | さいわいです | いかに幸いな | 84:4 |
| ב | ベート | ||||
| בֵּאלֹהִים | ベ・エローヒーム | 神によって | 神によって | 神とともに | 60:6 |
| בּוֹא | ボー | 入って来る | 入る | 来る | 24:7 |
| בְּיָדְךָ | べ・ヤーデカー | 御手の中に | あなたの御手に | 御手をもって | 31:15 |
| בִּין | ビーン | 読み取る | 心を留める | 見分ける | 33:15 |
| בָּלַל | バーラル | (油を)注ぐ | 注ぐ | 注ぎかける | 92:10 |
| בָּנָה | バーナー | 建てる | 築く | 再建する | 102:16 |
| בָּרָא | バーラー | 造る | つくる | 創造する | 51:10 |
| בָּרַךְ | バーラフ | 祝福する | 祝福する | 祝福する | 67:1/109:28 |
| ג | ギメル | ||||
| גָּאַל | ガーアル | 贖う | あがなう | 贖う | 77:15 |
| גָּבַר | ガーヴァル | 大きくする | 大きい | ～を超えて力強い | 117:2 |
| גָּלָה | ガーラー | 目を開く | 目をひらく | 目の覆いを払う | 119:18 |
| גָּמַל | ガーマル | 豊かにあしらう | あしらう | 報いる | 13:6 |
| גָּמַר | ガーマル | 成し遂げる | なしとげる | 成し遂げる | 57:2 |
| ד | ダーレト | ||||
| דִּין | ディーン | さばきを行う | さばく | 裁く | 9:8 |
| ה | ヘー | ||||
| הָפַךְ | ハーファフ | 全くいやす | 悉くいやす | 立ち直らせる | 41:3 |
| הָפַךְ | ハーファフ | 変える | 変える | 変える | 114:8 |
| ז | ザイン | ||||
| זָכַר | ザーハル | 覚えている | みこころにとめる | 御心を留める | 105:8 |
| זָרַח | ザーラハ | 輝かす | おられる | (光が)昇る | 112:4 |
| זָרַע | ザーラ | (種)を蒔く | ― | 種蒔く | 97:11 |
| ח | ヘット | ||||
| חָפֵץ | ハーフェーツ | 喜びとする | 喜ぶ | 喜び迎える | 18:19 |
| חָנַן | ハーナン | あわれむ | あわれむ | 憐れむ | 86:3 |
| י | ヨード | ||||
| יָדִיד | ヤーディド | 愛される(形) | 愛される | 愛する | 108:6 |
| יָחַד | ヤーハド | (心を)一つにする | (心を)一つにする | 一筋の心にする | 86:11 |
| יָטַב | ヤータヴ | いつくしみを施す | 善を行なう | 善とする | 119:68 |
| יָצַק | ヤーツァク | 流れ出る | 注がれる | 語る | 45:2 |
| יָקָר | ヤーカール | 尊い(形) | 尊い | 貴い | 36:7 |
| יָרָה | ヤーラー | 教える | 教える | 示す | 25:8 |
| יָרָה | ヤーラー | (矢を)射掛ける | 射る | 射かける | 64:7 |
| יָשַׁב | ヤーシャヴ | (御座に)着く | 座す | (御座を)置く | 29:10 |
| יָשַׁע | ヤーシャ | 救う | 救う | 助ける | 7:1 |
| כ | カーフ | ||||
| כְּאִישׁוֹן | ケイション | ひとみのように | ひとみのように | 瞳のように | 17:8 |
| כּוּל | クール | 心配する | ささえる | 支える | 55:22 |
| כּוּן | クーン | 堅く立てる | 堅くされる | 固く立てる | 48:8 / 89:2 |
| כּל הַיּוֹם | コル・ハッヨーム | いつも(ある) | 絶えることなし | 52:1 | |
| כָּסָה | カーサー | おおう | おおい消す | 覆う | 32:1 |
| כָּפַר | カーファル | 赦す | ゆるす | 赦す | 79:9 |
| כָּרָה | カーラー | (耳を)開く | 開く | 開く | 40:4 |
| כָּרַת | カーラト | (契約を)結ぶ | 結ぶ | 結ぶ | 105:9 |
| ל | ラーメド | ||||
| לָמַד | ラーマド | 教える | 教えられる | 教える | 25:8,12/25:9 |
| לָקַח | ラーカハ | 受け入れる | うけられる | 受け入れてくださる | 6:9 |
| מ | メーム | ||||
| מָחָה | マーハー | ぬぐい去る | ぬぐい去る | ぬぐう | 51:1,9 |
| מָלֵא | マーレー | 遂げさせる | 遂げさせる | 実現させる | 20:4 |
| מָלֵא | マーレー | 満たす | 満たす | 満たす | 81:10 |
| מַלְאָךְ | マルアーフ | 主の使い | 主の使 | 主の使い | 35:5 |
| מָלַט | マーラト | 助け出す | 助け出す | 救い出す | 107:20 |
| מָלַךְ | マーラフ | 統べ治める | 統べ治める | 王として君臨する | 47:8 |
| מָלַךְ | マーラフ | 王である | 王となる | 王 | 93:1 |
| מָשַׁח | マーシャハ | (油)注ぐ | 注ぐ | (油)注ぐ | 45:7 |
| נ | ヌーン | ||||
| נָבַט | ナーヴァト | 目を注ぐ | 見おろす | 見渡す | 33:13 |
| נָבַט | ナーヴァト | 目を留める | かえりみる | 顧みる | 74:20 |
| נָהַג | ナーハグ | 連れて行く | 導く | 導く | 78:52 |
| נָחָה | ナーハー | 導く | 導く | 導く | 61:2 |
| נָחַם | ナーハム | あわれむ | あわれむ | 力づける | 90:13 |
| נָטָה | ナーター | (耳を)傾ける | (耳を)傾ける | (耳を)傾ける | 88:2 |
| נָסַע | ナーサ | 連れ出す | 引き出す | 導き出す | 78:52 |
| נָצַל | ナーツァル | 救い出す | 助ける | 救う | 7:1 |
| נָשָׂא | ナーサー | 携え行く | いだき導く | 導き養う | 28:6 |
| נָשָׂא | ナーサー | 赦す | 赦す | 赦す | 99:8 |
| נָתַן | ナータン | (願いを)かなえる | かなえる | かなえる | 37:4 |
| ס | サーメフ | ||||
| סָכַךְ | サーハフ | おおう | おおう | 覆う | 91:4 |
| סָמַךְ | サーマフ | ささえる | ささえる | 支える | 3:5 |
| סָעַד | サーアド | 支える | 支える | 支える | 94:18 |
| סָפַר | サーファル | しるす | 数える | 数える | 56:8 |
| סָתַּר | サーッタル | かくまう | 隠す | 隠す | 27:5 |
| ע | アイン | ||||
| עוּד | ウード | 戒める | あかしをなす | 告発する | 50:7 |
| עָזַר | アーザル | 助ける | 助ける | 助ける | 10:14 |
| עָטַר | アータル | 囲む | 覆い守る | 守る | 5:12 |
| עָטַר | アータル | (冠を)かぶらせる | こうむらせる | いただかせる | 8:5 |
| עָלָה | アーラー | 引き上げる | 引き上げる | 引き上げる | 40:2 |
| עָנָה | アーナー | 答える | 答える | 答える | 22:21 |
| עָנָה | アーナー | 答える | 答える | 答える | 34:4 |
| עָשָׂה | アーサー | 造る | 造る | 造る | 100:3 |
| פ פּ | ぺー | ||||
| פָּדָה | パーダー | 買い戻す | あがなう | 贖う | 49:15 |
| פָּלָא | パーラー | 奇しい恵みを施す | 奇しい恵みを示す | 奇しい恵みを示す | 31:21 |
| פֶּלֶא | (名詞)ペレ | 奇しいわざ | 奇しい業 | 奇蹟 | 77:14、98:1 |
| פָּלָה | パーラー | 特別に扱う | 区別する | 見分ける | 4:1 |
| פָּלַט | パーラト | 解き放つ | 解き放つ | 逃れさせる | 37:40 |
| פָּנָה | パーナー | 御顔を向ける | 顧みる | 御顔を向ける | 69:16 |
| פָּקַד | パーカド | 顧みる | 顧みる | 顧みる | 8:4 |
| פָּקַח | パーカハ | 目をあける | 目を開かれる | 目を開く | 146:8 |
| צ | ツァーデー | ||||
| צָדַק | ツァーダク | 権利を認める | 権利を擁護する | 正しさを認める | 82:3 |
| צָוָה | ツァーワー | (恵みを)施す | ほどこす | 送る | 42:8 |
| צָפַן | ツァーファン | 隠す | 潜ませる | ひそませる | 27:5 |
| צָפַן | ツァーファン | かくまう | 保護する | 秘蔵の | 83:3 |
| צָרַף | ツァーラフ | 練る | 練る | 試す | 66:10 |
| ק | コーフ | ||||
| קָבַץ | カーヴァツ | 集める | 集める | 集める | 106:47 |
| קָדַם | カーダム | 迎える | 迎える | 迎える | 21:3 |
| קָדַם | カーダム | 迎に来る | 迎える | 先立って進む | 59:10 |
| קוּם | クーム | 立ち上がる | 立ち上がる | 立ち上がる | 12:5 |
| קֶרֶב | ケレヴ | 真ん中にいる | その中にいます | 46:6 | |
| קָרַב | カーラヴ | 近寄せる | 近づける | 近づける | 65:4 |
| קָרוֹב | カーロヴ | 近くにある | 近くにいます | 75:1 | |
| קָשַׁב | カーシャヴ | 心を留める | 祝福する | 祝福する | 66:19 |
| ר | レーシュ | ||||
| רָאָה | ラーアー | ご覧になる | 見る | ご覧になる | 33:13 |
| רָבָה | ラーヴァー | 大きくする | 大いなる者とする | 強い者とする | 18:35 |
| רָבַץ | ラーヴァツ | 伏させる | 伏させる | 休ませる | 23:2 |
| רָדָה | ラーダー | 統べ治める | 治める | 支配する | 72:8 |
| רוּם | ルーム | (頭を)高く上げる | 頭をもたげる | (頭を)高く上げる | 3:3 |
| רָחַב | ラーハヴ | ゆとりを与える | くつろがせる | 解き放つ | 4:1 |
| רָחַם | ラーハム | あわれむ | あわれむ | 憐れむ | 103:13 |
| רָפָא | ラーファー | いやす | いやす | いやす | 6:2 |
| רָצָה | ラーツァー | 愛する | 恵む | 望まれる | 44:3 |
| רָצָה | ラーツァー | 恵みを施す | めぐみを示す | お望みになる | 85:1 |
| רָצָה | ラーツァー | 好まれる | よみせられる | 望まれる | 147:11 |
| רָצוֹן | ラーツォーン | 恩寵 | 恵み | 御旨 | 30:5 |
| שׂ | スィーン | ||||
| שָׂגַב | サーガヴ | 高く上げる | 高い所に置く | 高く上げる | 69:29 |
| שָׂחַק | サーハク | 笑う | 笑う | 笑う | 2:4 |
| שָׂכַל | サーハル | 悟りを与える | 教える | 目覚めさせる | 32:8 |
| שׁ | シーン | ||||
| שָׁבַר | シャーヴァル | 打ち砕く | こわす | 砕く | 76:3 |
| שָׁגָה | シャーガー | 目を注ぐ | 眺める | 目を留める | 33:14 |
| שׁוּב | シューヴ | (魂を)生き返らす | 生き返らす | (魂を)生き返らす | 19:7 |
| שׁוּב | シューヴ | 元通りにする | 回復する | 連れ帰る | 53:6 |
| שׁוּב | シューヴ | 再び | 再び | 再び | 71:20 |
| שָׁלַח | シャーラハ | 送る | 送る | 遣わす | 43:3 |
| שָׁלֵם | シャーレーム | 報いる | 報いる | 報いを与える | 62:12 |
| שָׁפַט | シャーファト | さばく | さばく | 治める | 9:8 |
| שָׁפַט | ャーファト | 弁護する | さばく | 裁く | 26:1 |
| שָׁפַט | シャーファト | さばく | さばく | 裁く | 96:13 |
| שָׁקָה | シャーカー | (水を)飲ませる | 飲ませる | 飲ませる | 104:11 |
| שָׁקַט | シャーカト | 平安を賜う | 平安を与える | 安らぎを与う | 94:13 |
| שָׁקַף | シャーカフ | 見おろす | 見おろす | 見渡す | 14:2 |
| שָׁתַל | シャータル | 植える | 植える | 移植する | 1:3 |
| ת | ターヴ | ||||
| תָּמִים | タミーム(形) | 正しく | 直く | 完全な | 15:2 |
| תָּמַךְ | ターマフ | 堅く保つ | 守る | 支える | 16:5 |
| תָּמַךְ | ターマフ | 支える | ささえる | 支える | 63:8 |
