****** キリスト教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。******

3. ギリシア語を味わうには

• 言葉は単語ではない。単語もまた言葉ではない。単語と単語が文法的に連なって初めてことばとなるのである。そして、すでに文法的関係にある単語は、単語であって、もはやただの単語ではない。それは言葉の一部である。

• このように、言葉はいわば有機体である。切り放てば死ぬのである。したがって、言葉の味は言葉によらなければ分からない。単語によって言葉を味わおうとするのは、あたかも桜の木端によって吉野山の「朝日に匂う山桜花」を知ろうとするのと同じことである。

• 私が勧めるのは、名句を暗記し、目を閉じて心からこれを繰り返し暗唱することである。そうすれば、ギリシア語辞典を暗記してもそれだけでは得られない「ギリシア語の味」が分かるようになるであろう。