****** キリスト教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。******

「主の祈り」のテキスト

〔マタイの福音書6:9～13〕【新改訳改訂第3版】
6:9
だから、こう祈りなさい。
『天にいます私たちの父よ。
御名があがめられますように。
6:10
御国が来ますように。
みこころが天で行われるように地でも行われますように。
6:11
私たちの日ごとの糧をきょうもお与えください。
6:12
私たちの負いめをお赦しください。
私たちも、私たちに負いめのある人たちを赦しました。
6:13
私たちを試みに会わせないで、悪からお救いください。』
〔国と力と栄えは、とこしえにあなたのものだからです。アーメン。〕


6:9
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς:
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
6:10
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς.
6:11
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον:
6:12
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν:
6:13
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

---

〔ルカの福音書11:2～4〕【新改訳改訂第3版】
11:2
そこでイエスは、彼らに言われた。「祈るときには、こう言いなさい。
『父よ。
御名があがめられますように。
御国が来ますように。
11:3
私たちの日ごとの糧を毎日お与えください。
11:4
私たちの罪をお赦しください。
私たちも私たちに負いめのある者をみな赦します。
私たちを試みに会わせないでください。』」


11:2
εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Οταν προσεύχησθε, λέγετε,
Πάτερ,
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου:
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου:
11:3
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ' ἡμέραν:
11:4
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν,
καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν:
καὶ μὴ εἰσενέγκῃςἡμᾶς εἰς πειρασμόν.