****** キリスト教会は、ヘブル的ルーツとつぎ合わされることで回復し、完成します。******

文字サイズ:
小 中 大

69. わたしはあなたを決して見捨てない

【読み】
キー　ロー　エアゾーヴハー アド　アシェル　イム　アースィーティ　エット　アシェル　ディバルティ　ラーフ

【文法】

【翻訳】

【新改訳改訂３】
わたしは、あなたに約束したことを成し遂げるまで、決してあなたを捨てない。」
【口語訳】
わたしは決してあなたを捨てず、あなたに語った事を行うであろう」。
【新共同訳】
わたしは、あなたに約束したことを果たすまで決して見捨てない。」
【フランシスコ会訳】
わたしはおまえに言ったことを果たすまでは、おまえを見捨てるようなことはしない。
【NKJV】
Gen 28:15 " for I will not leave you until I have done what I have spoken to you."

【瞑想】

28章15節の前半には「わたしはあなたと共にいる」(アノーヒー・インマーフ)という臨在の積極的表現があり、後半では「わたしはあなたを見捨てない」(ロー・エアゾーヴハー)という臨在の消極的表現があって、主の臨在の約束が二重に強調されています。このような臨在用語が二重に語られている例は限られています。以下にある聖書箇所(申命記31章6節と8節、ヨシュア記1章5節)に見られます。引用はいずれも【新改訳改訂第３版】です。

---

申命記　31章6節
強くあれ。雄々しくあれ。彼らを恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、【主】ご自身が、あなたとともに進まれるからだ。主はあなたを見放さず、あなたを見捨てない。

申命記　31章8節
【主】ご自身があなたの先に進まれる。主があなたとともにおられる。主はあなたを見放さず、あなたを見捨てない。恐れてはならない。おののいてはならない。」

ヨシュア記　1章5節
あなたの一生の間、だれひとりとしてあなたの前に立ちはだかる者はいない。わたしは、モーセとともにいたように、あなたとともにいよう。わたしはあなたを見放さず、あなたを見捨てない。

---

主の臨在の約束は聖書のはじまりから終りまで、実に、聖書全体に及んでいます。主の臨在の約束とその祝福は、神の一方的な恵みであり、人間的な功績や資質によらないものです。また決して見捨てられることなく、すべてのことー失敗の痛みや人間の罪や悪さえもーが益とされます。「わたしはあなたとともにいる」「わたしはあなたを決して見捨てない」という約束を、信仰によって握ることなくしては、神からの召しを全うすることはできません。「ああ、神、主よ。ご覧のとおり、私はまだ若くて、どう語っていいか分かりません。」としり込みするエレミヤに対しても、主は「まだ若いと言うな。わたしがあなたを遣わすどんな所へでも行き、わたしがあなたに命じるすべての事を語れ。彼らの顔を恐れるな。わたしはあなたとともにいて、あなたを救い出すからだ」と約束しています(エレミヤ1:7～8)。

臨在の約束の主体は、常に、主の真実にかかっています。主が語られることは必ず実現します。ですから、主のことばに対する信仰が私たちに求められています。主の約束の真実とその真実に対する信仰、そのようなかかわりを持つことが、「永遠のいのちを持つ」ことなのです。